Bezpłatny transport dla zamówień powyżej 350,00 zł

Zimowa wyprzedaż do 70 % taniej! Zobacz ofert?

Możesz zwrócić towar w ciągu 30 dni bez podania przyczyny

Gwarancja zwrotu pieniędzy

Szukaj
Top4Running.pl
koszyk

Szukaj
Zamknąć

O nas
Pomoc
- +48618800495
- Po-Pt: 09:00 – 17:00
- info@top4running.pl
- Anuluj zamówienie
- Zamówienie zwrotne
- Reklamacja wadliwego przedmiotu
- Wysyłka i płatność
- Znajdź odpowiedni rozmiar
- Kontakt
- Często zadawane pytania
- Polityka prywatności
Użytkownik
koszyk
- Koszyk jest pusty.

Buty
Odzież
Sprzęt
Odżywianie sportowe
Trail
Lekkoatletyka
Casual
Marki
Wyprzedaż

Blog

1. 1. 2026 • 6 min. czytanie

Odpowiednie buty do biegania po śniegu, lodzie i zamarzniętych drogach

Bieganie na zewnątrz po oblodzonych drogach w butach szosowych nie jest najlepszym pomysłem. Nie ryzykuj upadku ani…

1. 1. 2026 • 8 min. czytanie

Novoroční předsevzetí - jaká vybrat a jak je dodržet

Dáváš si stejná předsevzetí už několikátý rok po sobě? Pojď to změnit!

28. 11. 2025 • 11 min. czytanie

Buty do biegania z niskim lub zerowym dropem

Na pewno słyszałeś termin „drop” w świecie biegania. Co właściwie on oznacza, dlaczego jest ważnym czynnikiem w…

Pokaż wszystkie artykuły
O nas
Kontakt
Pomoc
Pomoc

Bieganie
Odzież do biegania
Odzież funkcjonalna

Odzież funkcjonalna

Funkcjonalne koszulki

Funkcjonalne bluzy

Funkcjonalne spodnie

Funkcjonalna bielizna

Zamknąć

Pokaż wszystko

Pokaż wszystkie filtry

22

Płeć

Rodzaj towaru

Szczegółowy rodzaj towaru

Filtr

Płeć

Płeć

Kobiety (61) Kobiety (61)

Mężczyźni (53) Mężczyźni (53)

Unisex (23) Unisex (23)

Dzieci (1) Dzieci (1)

Nie znaleziono filtra

Rodzaj towaru

Rodzaj towaru

Sprzęt (2) Sprzęt (2)

Ubranie (90) Ubranie (90)

Nie znaleziono filtra

Szczegółowy rodzaj towaru

Szczegółowy rodzaj towaru

Szukaj

Biustonosz (11) Biustonosz (11)

Czapka (6) Czapka (6)

Czapka bejsbolówka (33) Czapka bejsbolówka (33)

Czapka z daszkiem (2) Czapka z daszkiem (2)

Koszula z długim rękawem (1) Koszula z długim rękawem (1)

Koszulka (3) Koszulka (3)

Legginsy (3) Legginsy (3)

Majtki (3) Majtki (3)

Opaska na głowę (2) Opaska na głowę (2)

Podkoszulek (5) Podkoszulek (5)

Skarpety (11) Skarpety (11)

Szorty (11) Szorty (11)

Zestaw (1) Zestaw (1)

Nie znaleziono filtra

Marka

Marka

Szukaj

adidas (21) adidas (21)

ASICS (7) ASICS (7)

Ciele (6) Ciele (6)

Compressport (4) Compressport (4)

Craft (1) Craft (1)

Dynafit (2) Dynafit (2)

HappyTraining (1) HappyTraining (1)

INCYLENCE (1) INCYLENCE (1)

Nike (9) Nike (9)

On Running (2) On Running (2)

Saysky (3) Saysky (3)

Under Armour (35) Under Armour (35)

Nie znaleziono filtra

Cena

Cena

Cena Od zł

—

Cena Do zł

Cena

Kolor

Kolor

Czarny
(31) Czarny
(31)

Niebieski
(18) Niebieski
(18)

Biały
(9) Biały
(9)

Czerwony
(8) Czerwony
(8)

Szary
(7) Szary
(7)

Zielony
(5) Zielony
(5)

Brązowy
(5) Brązowy
(5)

Pomarańczowy
(2) Pomarańczowy
(2)

Purpurowy
(2) Purpurowy
(2)

Wielobarwny
(2) Wielobarwny
(2)

Burgundowy
(1) Burgundowy
(1)

Różowy
(1) Różowy
(1)

Żółty
(1) Żółty
(1)

Nie znaleziono filtra

Rozmiar

15

Rozmiar

Usuń filtry

Szukaj

Rozmiar uniwersalny (76) Rozmiar uniwersalny (76)

4XL (39) 4XL (39)

XS/S (1) XS/S (1)

S/M (76) S/M (76)

M/L (33) M/L (33)

L/XL (25) L/XL (25)

74 (1) 74 (1)

86 (1) 86 (1)

98 (1) 98 (1)

122 (1) 122 (1)

134 (3) 134 (3)

146 (3) 146 (3)

158 (3) 158 (3)

1 (1) 1 (1)

2 (1) 2 (1)

3 (2) 3 (2)

4 (3) 4 (3)

5 (1) 5 (1)

6 (1) 6 (1)

7 (1) 7 (1)

8 (2) 8 (2)

39-42 (9) 39-42 (9)

47-49 (4) 47-49 (4)

S-T (1) S-T (1)

M-T (1) M-T (1)

M-L (40) M-L (40)

XS A-B (1) XS A-B (1)

S A-B (1) S A-B (1)

M A-B (1) M A-B (1)

L A-B (4) L A-B (4)

XS D-E (1) XS D-E (1)

35-38 (12) 35-38 (12)

40-42 (1) 40-42 (1)

43-46 (7) 43-46 (7)

47-50 (20) 47-50 (20)

32 (3) 32 (3)

34 (7) 34 (7)

36 (9) 36 (9)

38 (7) 38 (7)

40 (3) 40 (3)

42 (3) 42 (3)

OSFM (31) OSFM (31)

OSFA (13) OSFA (13)

2XS3 (1) 2XS3 (1)

XS3" (1) XS3" (1)

XS5" (1) XS5" (1)

L 3" (3) L 3" (3)

L 5" (1) L 5" (1)

XL5" (1) XL5" (1)

OS (12) OS (12)

L D-DD (16) L D-DD (16)

M A-C (14) M A-C (14)

M D-DD (12) M D-DD (12)

S A-C (16) S A-C (16)

S D-DD (14) S D-DD (14)

L A-C (8) L A-C (8)

XL A/C (2) XL A/C (2)

XL D-DD (4) XL D-DD (4)

46/47 (1) 46/47 (1)

1X (2) 1X (2)

2X (2) 2X (2)

128 (3) 128 (3)

140 (6) 140 (6)

152 (5) 152 (5)

164 (6) 164 (6)

L-T (1) L-T (1)

S(A-C) (1) S(A-C) (1)

XXS (25) XXS (25)

S (1470) S (1470)

M (1510) M (1510)

L (1574) L (1574)

XL (1196) XL (1196)

XXL (549) XXL (549)

3XL (174) 3XL (174)

5XL (7) 5XL (7)

YXS (54) YXS (54)

YSM (65) YSM (65)

YMD (61) YMD (61)

YLG (64) YLG (64)

YXL (58) YXL (58)

L-XL (1) L-XL (1)

XS (122-128 cm) (39) XS (122-128 cm) (39)

S (128-137 cm) (41) S (128-137 cm) (41)

M (137-147 cm) (38) M (137-147 cm) (38)

L (147-158 cm) (31) L (147-158 cm) (31)

XL (158-170 cm) (23) XL (158-170 cm) (23)

S (128) (7) S (128) (7)

M (140) (6) M (140) (6)

22-25 (1) 22-25 (1)

25-28 (2) 25-28 (2)

28-31 (1) 28-31 (1)

31+ (2) 31+ (2)

6-7,5 (1) 6-7,5 (1)

8-9,5 (2) 8-9,5 (2)

10-11,5 (6) 10-11,5 (6)

12-13,5 (5) 12-13,5 (5)

T1 (45) T1 (45)

T2 (38) T2 (38)

T3 (28) T3 (28)

T4 (20) T4 (20)

II (19) II (19)

III (18) III (18)

IV (32) IV (32)

V (19) V (19)

XL/XX (1) XL/XX (1)

30/30 (4) 30/30 (4)

30/34 (7) 30/34 (7)

32/30 (7) 32/30 (7)

32/36 (6) 32/36 (6)

34/30 (4) 34/30 (4)

34/34 (6) 34/34 (6)

34/36 (6) 34/36 (6)

36/30 (4) 36/30 (4)

36/32 (7) 36/32 (7)

36/34 (7) 36/34 (7)

38/30 (7) 38/30 (7)

38/32 (5) 38/32 (5)

38/34 (7) 38/34 (7)

40/30 (5) 40/30 (5)

40/32 (2) 40/32 (2)

40/34 (5) 40/34 (5)

S C-E (2) S C-E (2)

M C-E (1) M C-E (1)

L C-E (1) L C-E (1)

XL C-E (1) XL C-E (1)

36-38 (1) 36-38 (1)

LGT (2) LGT (2)

38/36 (7) 38/36 (7)

KXXL (2) KXXL (2)

ONE SIZE (3) ONE SIZE (3)

32/34 (6) 32/34 (6)

UNI (6) UNI (6)

37-41 (14) 37-41 (14)

42-45 (17) 42-45 (17)

XS (992) XS (992)

44 (2) 44 (2)

90D (1) 90D (1)

80D (1) 80D (1)

70C (2) 70C (2)

S-2" (4) S-2" (4)

S-5" (8) S-5" (8)

75C (1) 75C (1)

75B (2) 75B (2)

70B (1) 70B (1)

80B (1) 80B (1)

80C (1) 80C (1)

37/39 (1) 37/39 (1)

43/45 (1) 43/45 (1)

46/48 (1) 46/48 (1)

XS-3" (5) XS-3" (5)

L_6_ZOLL (3) L_6_ZOLL (3)

XS-4" (1) XS-4" (1)

XS-6" (1) XS-6" (1)

S-3'' (5) S-3'' (5)

M-2'' (5) M-2'' (5)

M-3'' (9) M-3'' (9)

M-6" (2) M-6" (2)

L-2" (9) L-2" (9)

L-3'' (12) L-3'' (12)

M-5" (3) M-5" (3)

1XC-E (1) 1XC-E (1)

L-5" (6) L-5" (6)

3XC-E (2) 3XC-E (2)

XSF-G (1) XSF-G (1)

XL-2" (2) XL-2" (2)

XL-3'' (6) XL-3'' (6)

2XS D/DD (7) 2XS D/DD (7)

XS D/DD (7) XS D/DD (7)

44-45,5 (1) 44-45,5 (1)

46-48 (2) 46-48 (2)

XS (A-C) (22) XS (A-C) (22)

S (A-C) (9) S (A-C) (9)

M (A-C) (3) M (A-C) (3)

L (A-C) (7) L (A-C) (7)

XL (A-C) (1) XL (A-C) (1)

XS (D-DD) (10) XS (D-DD) (10)

S (D-DD) (5) S (D-DD) (5)

M (D-DD) (3) M (D-DD) (3)

L (D-DD) (5) L (D-DD) (5)

XL (D-DD) (1) XL (D-DD) (1)

XS-T (1) XS-T (1)

MT (1) MT (1)

LT (1) LT (1)

33.5 (1) 33.5 (1)

2XL-2" (1) 2XL-2" (1)

S-4'' (2) S-4'' (2)

M-4'' (2) M-4'' (2)

L-4'' (2) L-4'' (2)

30/32 (4) 30/32 (4)

32/32 (3) 32/32 (3)

34/32 (5) 34/32 (5)

36/36 (7) 36/36 (7)

2XS A/C (1) 2XS A/C (1)

L D/DD (4) L D/DD (4)

LA-C (2) LA-C (2)

M D/DD (3) M D/DD (3)

MA-C (5) MA-C (5)

S D/DD (2) S D/DD (2)

SA-C (4) SA-C (4)

XL D/DD (1) XL D/DD (1)

XSA-C (4) XSA-C (4)

40/36 (1) 40/36 (1)

XL A-C (1) XL A-C (1)

4-5,5 (14) 4-5,5 (14)

6-8 (13) 6-8 (13)

8,5-11 (3) 8,5-11 (3)

11,5-14 (7) 11,5-14 (7)

XS A-C (4) XS A-C (4)

MDS (1) MDS (1)

SMS (1) SMS (1)

2XL-5" (1) 2XL-5" (1)

Nie znaleziono filtra

Teamsales

Teamsales

Dla klubów (18) Dla klubów (18)

Nie znaleziono filtra

Ambasador

Ambasador

Summer Look By Julia (1) Summer Look By Julia (1)

Nie znaleziono filtra

Wsparcie dla biustonosza

Wsparcie dla biustonosza

Lekkie (3) Lekkie (3)

Mocne (5) Mocne (5)

Średnie (3) Średnie (3)

Nie znaleziono filtra

Kolekcja

Kolekcja

Szukaj

adidas Adizero Collection (15) adidas Adizero Collection (15)

ASICS FEEL THE COMFORT (1) ASICS FEEL THE COMFORT (1)

ASICS Lite-Show (1) ASICS Lite-Show (1)

ASICS Nagino (1) ASICS Nagino (1)

Everyday Running Shoes (1) Everyday Running Shoes (1)

Nike Blueprint Pack (1) Nike Blueprint Pack (1)

Nike Pro (2) Nike Pro (2)

Saysky Flecktarn Fall (1) Saysky Flecktarn Fall (1)

Saysky Paisley Patterns (1) Saysky Paisley Patterns (1)

Saysky Statement Lane (1) Saysky Statement Lane (1)

Shop The Look (16) Shop The Look (16)

Summer Sale 3 (1) Summer Sale 3 (1)

We Celebrate Running (1) We Celebrate Running (1)

Nie znaleziono filtra

Dyscyplina

Dyscyplina

Cross-Training (17) Cross-Training (17)

Joga I Pilates (2) Joga I Pilates (2)

Trening Kardio I Obwodowy (17) Trening Kardio I Obwodowy (17)

Trening Siłowy (15) Trening Siłowy (15)

Nie znaleziono filtra

Krój

Krój

Dopasowany (30) Dopasowany (30)

Kompresyjny (10) Kompresyjny (10)

Standardowy (32) Standardowy (32)

Nie znaleziono filtra

Funkcja

2

Funkcja

Usuń filtry

Nieprzemakalne (1) Nieprzemakalne (1)

Odblaskowe (14) Odblaskowe (14)

Oddychające (53) Oddychające (53)

Techniczne (92) Techniczne (92)

Nie znaleziono filtra

Model

Model

Nike Swoosh Bra (4) Nike Swoosh Bra (4)

Nie znaleziono filtra

Sezon

Sezon

Zima (3) Zima (3)

Nie znaleziono filtra

Sport

Sport

Bieganie (73) Bieganie (73)

Fitness (36) Fitness (36)

Koszykówka (5) Koszykówka (5)

Piłka Nożna (8) Piłka Nożna (8)

Piłka Ręczna (5) Piłka Ręczna (5)

Siatkówka (5) Siatkówka (5)

Tenis (5) Tenis (5)

Wolny Czas (37) Wolny Czas (37)

Nie znaleziono filtra

Zrównoważone

Zrównoważone

Zrównoważone (45) Zrównoważone (45)

Nie znaleziono filtra

Technologia

Technologia

4-Way Stretch (9) 4-Way Stretch (9)

AEROREADY (21) AEROREADY (21)

Anti-Odor (4) Anti-Odor (4)

Dri-FIT (9) Dri-FIT (9)

HeatGear® (3) HeatGear® (3)

Iso-Chill (8) Iso-Chill (8)

Moisture Transport System (14) Moisture Transport System (14)

UA Storm1 (4) UA Storm1 (4)

UPF Protection (1) UPF Protection (1)

Nie znaleziono filtra

Trail

Trail

Trail (5) Trail (5)

Nie znaleziono filtra

Masa (g)

Masa (g)

16 g (2) 16 g (2)

42 g (2) 42 g (2)

50 g (1) 50 g (1)

54 g (1) 54 g (1)

55 g (3) 55 g (3)

56 g (2) 56 g (2)

58 g (1) 58 g (1)

Nie znaleziono filtra

Pokaż wszystkie filtry

Ukryj filtry

Usuń wszystkie filtry 3XC-E

Pokaż mniej

Najpopularniejsze

Od najtańszych Od najdroższych Zgodnie ze zniżką

Najpopularniejsze Od najtańszych Od najdroższych Zgodnie ze zniżką

Produktów: 92

5 Panel Light Cap

5 Panel Light Cap - Niebieski

~~170,00 zł~~ 153,00 zł

ROAD COMBINATION BRA

ROAD COMBINATION BRA - Niebieski

~~225,00 zł~~ 191,20 zł

80D 75C 75B 80B 80C

Non Stop

Non Stop - Żółty

~~67,90 zł~~ 61,10 zł

35-38 39-42 43-46

5 Panel Light Cap

5 Panel Light Cap - Zielony

~~170,00 zł~~ 153,00 zł

PERFORMANCE RUN SOCK CREW LITE SHOW

PERFORMANCE RUN SOCK CREW LITE SHOW - Brązowy

~~99,00 zł~~ 93,80 zł

35-38 39-42 43-46 47-49

M Iso-chill Velociti Adj

M Iso-chill Velociti Adj - Niebieski

~~127,90 zł~~ 116,70 zł

PERFORMANCE RUN SOCK CREW

PERFORMANCE RUN SOCK CREW - Zielony

~~91,00 zł~~ 77,20 zł

INCYLENCE MERINO STRIVE

Zrównoważony rozwój

INCYLENCE MERINO STRIVE - Szary

35-38 39-42 47-50

FUJITRAIL QUARTER SOCK

Zrównoważony rozwój

FUJITRAIL QUARTER SOCK - Pomarańczowy

~~91,00 zł~~ 75,50 zł

39-42 43-46 47-49

FUJITRAIL QUARTER SOCK

Zrównoważony rozwój

FUJITRAIL QUARTER SOCK - Zielony

35-38 39-42 47-49

PERFORMANCE RUN SOCK QUARTER

PERFORMANCE RUN SOCK QUARTER - Brązowy

~~81,00 zł~~ 64,80 zł

W NP 365 SHORT 3IN

W NP 365 SHORT 3IN - Szary

~~130,00 zł~~ 114,40 zł

Statement Pace Cap

Statement Pace Cap - Niebieski

~~180,30 zł~~ 108,20 zł

Adizero

Zrównoważony rozwój

Adizero - Czarny

~~129,00 zł~~ 116,10 zł

Camo Combat Cap

Camo Combat Cap - Wielobarwny

~~176,90 zł~~ 123,80 zł

Breathe 3-Pack No Show Tab Socks

Breathe 3-Pack No Show Tab Socks - Czarny

~~88,20 zł~~ 75,00 zł

Adizero

Zrównoważony rozwój

Adizero - Niebieski

~~129,00 zł~~ 125,10 zł

GOCap SC QA WWM - Berlin

Zrównoważony rozwój

GOCap SC QA WWM - Berlin - Zielony

~~256,10 zł~~ 91,40 zł

Adizero crop

Zrównoważony rozwój

Adizero crop - Niebieski

~~129,00 zł~~ 125,10 zł

Adizero

Zrównoważony rozwój

Adizero - Niebieski

~~129,00 zł~~ 125,10 zł

GRAPHIC PERFORMANCE HEADBAND

Zrównoważony rozwój

GRAPHIC PERFORMANCE HEADBAND - Niebieski

~~117,00 zł~~ 81,90 zł

ROAD COMBINATION BRA

Zrównoważony rozwój

ROAD COMBINATION BRA - Czerwony

~~225,00 zł~~ 157,50 zł

W NK ALATE MINIMALIST LS BRA

Zrównoważony rozwój

W NK ALATE MINIMALIST LS BRA - Brązowy

~~200,00 zł~~ 182,50 zł

S C-E M C-E L C-E XL C-E

Adizero

Zrównoważony rozwój

Adizero - Niebieski

~~129,00 zł~~ 125,10 zł

M NP TOP WARM LS MOCK

Zrównoważony rozwój

M NP TOP WARM LS MOCK - Czarny

~~240,00 zł~~ 87,30 zł

FSTCap SC ZOF - Indifar

Zrównoważony rozwój

FSTCap SC ZOF - Indifar - Niebieski

~~232,60 zł~~ 139,60 zł

Adizero

Zrównoważony rozwój

Adizero - Czerwony

~~109,00 zł~~ 107,10 zł

Adizero crop

Zrównoważony rozwój

Adizero crop - Czarny

~~129,00 zł~~ 125,10 zł

W NK DF SWSH HGH SPT BRA

Zrównoważony rozwój

W NK DF SWSH HGH SPT BRA - Purpurowy

~~240,00 zł~~ 219,70 zł

L A-B XS D-E S C-E

W NK ALATE MINIMALIST LS BRA

Zrównoważony rozwój

W NK ALATE MINIMALIST LS BRA - Czarny

~~200,00 zł~~ 140,00 zł

Adizero

Zrównoważony rozwój

Adizero - Niebieski

~~109,00 zł~~ 107,10 zł

Adizero

Zrównoważony rozwój

Adizero - Czarny

~~109,00 zł~~ 107,10 zł

Under HG Armour

Under HG Armour - Czarny

~~172,90 zł~~ 159,00 zł

XS S M L XL XXL 3XL

Adizero split

Zrównoważony rozwój

Adizero split - Czarny

~~129,00 zł~~ 125,10 zł

Pace Cap

Pace Cap - Czarny

~~300,50 zł~~ 210,40 zł

Adizero

Zrównoważony rozwój

Adizero - Czerwony

~~129,00 zł~~ 125,10 zł

Strona 1 z 3

Strona 1 Strona 2 Strona 3

Nasi klienci mówią Doskonała Doskonała

4.5 z 5 na podstawie 1643 recenzji 4.5 z 5

Od ponad 16 lat motywujemy Cię do wyjścia i biegania. Szybciej. Z nami. Codziennie.

Instagram YouTube

O nas

Specjalista biegowy od 2010 roku
Program lojalnościowy
Program ambasadorski
Program partnerski
Praca & Kariera
Ustawienia cookies
Warunki i regulamin

Obsługa klienta

Anuluj zamówienie
Zamówienie zwrotne
Reklamacja wadliwego przedmiotu
Wysyłka i płatność
Znajdź odpowiedni rozmiar
Kontakt
Często zadawane pytania
Polityka prywatności

PLN - Polska (Polski)

EUR - Top4Running.at (Deutsch) EUR - Top4Running.be (Po holendersku) EUR - Top4Running.be (Francuski) EUR - Top4Running.bg (BG) EUR - Top4Running.hr (Hrvatski) EUR - Top4Running.cy (EL) DKK - Top4Running.dk (Dansk) EUR - Top4Running.fi (Suo̯mi) EUR - Top4Running.fr (Français) EUR - Top4Running.gr (EL) EUR - Top4Running.es (Español) EUR - Top4Running.nl (Dutch) EUR - Top4Running.ie (English) EUR - Top4Running.de (Deutsch) EUR - Top4Running.pt (Português) CZK - Top4Running.cz (Česky) EUR - Top4Running.sk (Slovensky) RON - Top4Running.ro (Româna) CHF - Top4Running.ch (Niemiecki) CHF - Top4Running.ch (Francuski) CHF - Top4Running.ch (Włoski) SEK - Top4Running.se (Svenska) EUR - Top4Running.si (Slovenski) EUR - Top4Running.com (English) HUF - Top4Running.hu (Magyar) EUR - Top4Running.it (Italiano)

Potrzebujesz pomocy?

info@top4running.pl

© 2010 – 2026 Top4Running.pl

Chcę zostać członkiem Top4Running Club

Witamy z powrotem

Z istniejącym kontem

Aby zastosować kod rabatowy, musisz się najpierw zalogować

E-mail

Hasło Zapomniałaś/eś hasło?

Mam konto

Z istniejącym kontem

Jestem tu pierwszy raz

Z nowym kontem

Zarejestruj się

E-mail

Hasło Wszystkie pola są wymagane

Tworząc konto, wyrażasz zgodę na warunki handlowe i politykę prywatności firmy Topforsport s.r.o. Rejestrując się w Top4Running Club, zgadzasz się z jego warunkami i regulaminem.

Dlaczego warto się zarejestrować?

Dzięki rejestracji uzyskasz szereg korzyści

Możliwość zastosowania kuponów zniżkowych

Śledzenie stanu swojego zamówienia

Wstępne wypełnienie danych osobowych w zamówieniu

Dodatkowa zniżka 5%

Preferencyjny dostęp do ekskluzywnych nowości i limitowanych produktów

Specjalne promocje i rabaty tylko dla członków klubu